ผู้ร่วมสร้างซิทคอมเรื่อง Friends ของสหรัฐอเมริกาในปี 1990 ยอมรับว่า “เป็นความผิดพลาด” ที่ไม่ใช้สรรพนามที่เหมาะสมสำหรับพ่อแม่ที่เป็นคนข้ามเพศของแชนด์เลอร์
Marta Kauffman กล่าวว่าตอนนี้เธอรู้สึกเสียใจกับการเป็นตัวแทนของตัวละครที่เล่นโดย Kathleen Turner
“เรามักเรียกเธอว่าเป็นพ่อของแชนด์เลอร์ แม้ว่าพ่อของแชนด์เลอร์จะเป็นคนข้ามเพศ” เธอกล่าว
“สรรพนามยังไม่ใช่สิ่งที่ฉันเข้าใจ ดังนั้นเราจึงไม่ได้พูดถึงตัวละครนั้นในนามเธอ นั่นเป็นความผิดพลาด”
คอฟฟ์แมนกำลังพูดคุยกับ The Conversation ของ BBC World Service ในการสัมภาษณ์ที่จะออกอากาศในวันที่ 11 กรกฎาคม
เทิร์นเนอร์ปรากฏตัวในซิทคอมยอดฮิตในสามตอนในซีซันที่เจ็ด ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปี 2544
ตัวละครของเธอเป็นมุขตลกจากคนอื่นๆ รวมถึงแชนด์เลอร์ของแมทธิว เพอร์รีและแม่ของเขา เกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศและรูปลักษณ์ของเธอ
ในการสัมภาษณ์ในปี 2018 เทิร์นเนอร์กล่าวว่าเธอจะไม่รับบทบาทนี้หากเธอได้รับการเสนออีกครั้ง และจะปล่อยให้เป็นสาวประเภทสอง
เธอยังกล่าวอีกว่าองค์ประกอบต่างๆ ของ Friends นั้นอายุยังไม่ดีพอ โดยสังเกตว่ามีความสับสนว่าตัวละครตัวนี้เป็นแดร็กควีนหรือสาวแปลงเพศอย่างไร
“ใช่ ผู้คนคิดว่าชาร์ลส์แค่แต่งตัว” เธอบอกกับเกย์ไทม์ส
ตัวละครนี้ไม่ได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งว่าเป็นทรานส์ในรายการ ถูกเรียกว่าเป็นเกย์ และแสดงให้เห็นว่าเขาทำงานเป็นศิลปินแดร็กชื่อ Helena Handbasket ในลาสเวกัส
เพื่อน ๆ วิ่งจากปี 1994 ถึง 2004 และตัวละครกลับมารวมกันอีกครั้งเมื่อปีที่แล้ว
คอฟฟ์แมนซึ่งเป็นผู้สร้างซีรีส์ Netflix อย่าง Grace and Frankie กล่าวว่าเธอจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไปหากตอนนี้เธอกำลังทำงานเรื่อง Friends
เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ในฉากรายการทีวี เธอบอกกับ BBC ว่าเธอ “ไล่ออกผู้ชายคนหนึ่งในจุดที่ล้อเลียนคนข้ามเพศ” และเสริมว่า “นั่นมันเป็นไปไม่ได้”
เธอยังกล่าวต่อไปว่า Friends “ไม่มีตัวแทนคนผิวดำเพียงพอ” และเธอก็ “เป็นส่วนหนึ่งของการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบในธุรกิจของเราอย่างชัดเจน”
“ฉันไม่รู้เรื่องนี้ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกงี่เง่า” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่า: “นั่นเป็นคำวิจารณ์ที่ถูกต้องและยากมาก ซึ่งยังคง… ฉันยังมีอารมณ์อยู่
“ถ้าฉันรู้แล้วสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้มีบางอย่างที่ฉันอาจจะเปลี่ยนไป แต่ฉันไม่รู้จักพวกเขาและฉันก็ได้เรียนรู้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”
การสัมภาษณ์มีขึ้นหลังจากคอฟฟ์แมนประกาศว่าเธอบริจาคเงิน 4 ล้านเหรียญสหรัฐ (3.3 ล้านปอนด์) ให้กับมหาวิทยาลัยเก่าของเธอที่ชื่อ Brandeis ในแมสซาชูเซตส์ เพื่อสร้างตำแหน่งศาสตราจารย์ในแผนกการศึกษาของชาวแอฟริกันและแอฟริกันอเมริกันของโรงเรียน
“การยอมรับและยอมรับความผิดไม่ใช่เรื่องง่าย” เธอบอกกับลอสแองเจลีสไทมส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “มันเจ็บปวดเวลามองตัวเองในกระจก ฉันอายที่ไม่รู้เมื่อ 25 ปีที่แล้ว”
